Indochina Blogsite en español

Indochine, grupo francés, que vino al Perù en 1988 .

20-10-13

La Fiebre Indochina en Perù 1987 - 1988

 En 1987, comienza a sonar Indochine, aunque ya se oia discretamente desde 1986, en algunas radios no comerciales. Rapidamente, la juventud se siente atraida por El aventurero, Al asalto, Canary bay,  ritmo contagioso que comienza a expandirse por todo el Perù.. 

               

                                    

En 1988 el diputado Abdón Vilchez, del partido APRA, levanta su desacuerdo contra la venida del grupo. Desconociendo el idioma francés ,  se basa solo en los titulos de las canciones para mal juzgar al grupo  por ejemplo "les tzars" ó "3e sexe".

afiche_tour_88

El considera que Indochine es un grupo anarquista, comunista, pervertido,  que viene a influenciar y dar mal ejemplo a la juventud peruana..

Pero su discurso en el congreso anti-indochininista no logra la atención esperada de sus superiores, siendo muy pocos los politicos que lo apoyaban, él trataba de acaparar  la prensa, para que se difunda su mensaje y prohibir el arribo de Indochine a Lima. Por el contrario, la juventud peruana se hizo escuchar,  a traves de las reacciones del INC,de grupos de rock peruanos, estudiantes, diarios, apoyando a Indochine , rechazando y repudiando al diputrado vilchez. En los diarios ésta era la noticia mayor.. 

Diferentes  diarios hablando sobre Indochina

R1     R2      R10       R4      

 Finalmente Indochine sin prestar mucha atencion, ya que estaban al tanto de lo que sucedia en Perù, logran llegar a Lima. Un 25 de abril de 1988. Una vez en el aeropuerto Jorge Chavez. Como era de esperar la prensa, la policia con sus  perros policias, el club de fans y toda la gente fan del grupo los esperaba. Ellos estuvieron muy sorprendidos por la acogida y màs aùn por la presencia policial,  las imàgenes de pobreza que veian camino al hotel Diplomat en Miraflores.

Lima 1988.

                                  

Dieron 4 espectaculares conciertos, en el coliseo Amauta,frente a 45 mil personas que no cesaban de gritar y saltar en cada canción ,eran como los beatles franceses, segùn algunos diarios.

concierto_peru

Por el contrario, tenian que permanecer encerrados en sus habitaciones de hotel y sus escazas salidas eran siémpre bajo la vigilancia de guarda espaldas.

 Mientras duraba toda ésta agitacion, aprovecharon para viajar hacer turismo y descansar en la selva amazónica Iquitos (Nicola, Dominique y Dimitri), y Cuzco (Stephane )en secreto.

A su regreso a la capital, se dieron con la sorpresa que aparecian en las primeras pàgina de los diarios  con el titular  que decia "El grupo Indochine se fuga del Perù à bordo de un boeing". (!!!).. socorro, pero si solo se fueron unos dias de turismo a la selva...      

 Un empresario argentino también, intentó hacer otro problema acusando al empresario peruano del grupo de estafadores , con la meta de poder recuperar una cantidad de dinero de Indochine.

El diputado acusa de perversion al grupo y el empresario que los acusa de estafadores, entre ambos se lanza una ola de difamación en los diarios "chicha"contra Indochine.  Pero la gente no presta seriedad a tales titulos.

Sin embargo  Indochine deja una huella de escandalo en Péru y pues los miembros del grupoe quedan con recuerdos que los han marcado , tanto buenos como malos que no olvidaràn de ésta visita.

Cuando regresaron a Francia, decidieron hacer una pausa y meditar, en la experiencia en Perù,puesto que para ellos fué demasiado en un corto tiémpo, dejaron de verse durante 6 meses. Al termino de éstos 6 meses Dimitri decide dejar el grupo para consagrarle tiempo a su familia. Dominique, Stéphane y Nicola déciden de continuar Indochine, pero optan por un ritmo profesional mas calmado.

Actualmente, no existe ninguna fecha de regreso al Perù oficial,sin embargo, Nicola no descarta la posibilidad de un retorno.

                                               Alianza francesa de miraflores durante la conferencia de prensa 1988

Scan0001

 

 Indochina en los noticieros del Perù

 

-  Bienvenue chez les nus   - 

  Bienvenido al pais de los desnudos

 

Esta canción, pertenece al album "Un jour dans notre vie" 1994.  Y sobre ella se ha dicho mucho ó poco a cerca de  éste tema que fué emitido principalmente por la radio Studio 92 y radio Ritmo en los años 1994. No tuvo mucho éxito, a pesar de que éra un tema tributo al Perù, debido al ritmo? debido a las letras en francés?  debido a la mala interpretación é incomprensión del texto?  tal vez debido al titulo?  vaya usted a saber....! En todo caso...

Nicola habla sobre éste tema :

- Es una canción inspirada totalmente en Perù, durante la visita a Lima en 1988, él (Nicola) tenia las letras en la mente, pero necesitó cuatro años para realizar la canción ya que se trataba de un homenaje al pais que los quizo, y acogió con mucho cariño..Cuando en el texto habla de la luna se refiere a Lima. (Extraido de radio   Studio 92).

- Es un un homenaje directo y eficaz a los fans del otro lado del mundo, a toda una populación dejada de lado. "Bienvenue chez les nus" es la gente que no tiene nada. "Tant de Poussiére", del album Le Baiser, hablaba ya de ésto. Y cuando habla que no tienen nada, quiere decir que no tienen absolutamente nada....Son aquellos que viven sin un centavo en el bolsillo,son los que viven en los asentamientos humanos. Nicola no sabe si ésta canción tuvo ó no reacción en Perù. Pero a su opinión, los Peruanos son tan orgullosos que no desean reconocer su propia pobreza. 
(Extraido del libro Insolence Rock)

- Bienvenue chez les nus ;  Mi llegada a Lima fué un shock : el distrito de dinero rodeado de miradorres, de alambres espinozos y detràs, habian los barrios pobres. Me cayó éso como un valde de agua fria. Fué muy violento. Conoci un sacerdote misionero en un avión yendo  a la  Amazonia. Tuvimos una larga conversación durante el vuelo. El me decia  que éste continente se construyó sobre sangre. Y yo entendia completamen,te lo que él decia.  Lo sentia muy fuerte. Habia algo oscuro, no sé como explicarlo, es extremamente raro.... Este viaje al Perù  queda como una experiencia  ambivalente. De un lado habia la extrema violencia, ésta injusticia, ésta corrupción y del otro, el encuentro con gente muy gentil, amable que te toca el corazón. Pero no me sentia bien, yo queria solo una cosa y era de salir corriendo, no me sentia en mi lugar. Creo que el pais ha cambiado desde entonces. Pero para ser sincero, aquello me ha traumatizado.
(Extraido de la entrevista con Agnes Michaux  2011)

 

- Letras en francés y español  Audio : Bienvenue chez les nus  video : en Francia 1994


- 2013 -

Viaje a Tombuctù

Es el nombre de un film peruano estrenado en agosto del 2013, inspirada en los años 80 con  pasajes que marcaron y/o representaron ésos años. Fuerte presencia del grupo Indochina ver Trailer

 

Si deseas incluir alguna información,correccion ó sugerencia, puedes escribir al email, comentarios, no dudes en hacerlo.

Posté par Depinky à 11:06 AM - 6. Indochine en Perù - Commentaires [18] - Permalien [#]

30-05-13

Libros MP3

 

 

  •  Indochine Jean-Éric Perrin, ediciones Calmany Levi, 1986, 112 pàginas.
  •  Indochine : Le septennat Marc Thirion,Carrère, 1988.
  • Indochine de A à Z  autor Sébastien Bataille, , Éditions L'Express, colleccion . « Les guides MusicBook », 2003.
  •  L'aventure Indochine  Christian English y Frédéric Thibaud, City Éditions, 2004
  • Indochine : Insolence rock  Sébastien Michaud, Camion Blanc, 2004
  • Le roman-vrai d'Indochine Jean Claude Perrier Bartillat  2005. 

  • La dernière fille avant la guerre,Chloé Delaume Éditions Naïve 2007.
  • Indochine : l'ombre des mots  de Thierry Desaules et Sandra Klein Édiciones Alphée, 2009.

  •  Indochine, Fan de toi  Rachel Flora,2009
  •  Starmustang Christophe Sirkis 2009.,
  •  Les mauvaises nouvelles Nicola Sirkis  Ediciones Lattes, 1998 y 2005 reeditado aumentado é  ilustrado por Valérie Lenoir y 2007 J'ai lu
  •  Les petites notes du Meteor tour  Nicola Sirkis, Carnet de route de la tournée d'Indochine, Lattès, 2010, 160 p.
  • Indochine story : 30 ans de saga rock, Anouk Vincent City Éditions, 2009.
  •  L'intégrale Indochine : Tout Indochine de A à Z Anouk Vincent,City Éditions, 2010.
  •  Les 7 vies d'Indochine, Alain Wodrascka y Pierre Terrasson Didier Carpentier, 2010.
  • " IndochineJean Eric Perrin E/P/A  actualizado, EPA, 2010, 312 p.
  • KIssing My Songs  discusión sobre los textos de Nicola con Michaux Agnés 2011.
    Extractos de los textos en español de KMS click aqui
  •  

  MP3

 

Lima  Perù  1988

- La Buddha Affaire -  Les Citadelles - Canary Bay- Un Grand Carnaval - Il y a un risque -Kao Bang-Leila- Salombo - L'aventurier - Tes yeux noirs - Les Tzars - 3 Nuits par seamine- Dizzidence Politik - A l' assaut -3 eme sexe.

Maxi Single Le Lac 2009

Forest National en Bélgica  30 /11/99

Portada del Cd No Oficial

front1.- Dancetaria (apertura)
2.- Dancetaria
3.- Manifesto
4.- 3 nuits par semaine
5.- Satellite
6.- Kissing my song
7.- Atomik sky
8.- She nitgh
9.- Tes yeux noirs
10.-Justine
11.- Astroboy
12.-Drugstar
13.-La machine à rattraper le temps


Lyon Francia 1983               

Dizzidence Politik
Shangai
Leila
La derniere fille avant la guerre

Docteur Love

           Portda Cd No oficial

Paris_Rose_Bonbon_30_11_1981__Back_Paris  Rose Bonbon 1981 (pronto)

Les 7 jours de pékin
Razzia
L'aventurier
Leila
Tonkin

 

 

Los Inéditos y Remix

999 2005 incluido en el single Adora. Album Alice&June

Quand viendra l'heure duo ACWL con Nicola 2005

Drugstar 1996 del album Wax, Remix

La guerre est finie  1991 del Birthday album, Remix

Manchu  1986 fondo musical del programa Platine 45 de Stephane sirkis, compuesto por él mismo.
 


 

                                                                    Divers      

Cover   del tema J'ai demandé à la lune por la agrupación de artistas "Les enfoirés"   

               

Posté par Depinky à 10:57 PM - Libros / MP3 - Commentaires [1] - Permalien [#]

03-03-13

Discografia

Albums    Singles    Dvds     Latinos                                                                                                       

Click al costado de cada album para descubrir las letras en francés y en español. 
*Letras de las canciones  Inéditas    el Album RDM Aqui

  L'Aventurier 1982

aventureo  Letras_Album_L'aventurier

 

 L'Aventurier - l'opportuniste - Leila - Docteur Love - Les 7 jours de Pekin - Dizzidence Politik - Françoise.

 

 

 

Le Peril Jaune 1983   Letra_Traducción

peligro_joven

Le Peril jaune - La Secheresse de Méking - Razzia - Pavillon Rouge - Okinawa -Tonkin - Miss Paramount -Shangai -Kao Bang - A l'est de Java.


 

Indochine 3 - 1985

3Letra_Album_3

3e sexe - Canary Bay - Monte Cristo -Salômbo - Hors la loi - A l'assaut - 3 Nuits par semaine - Le train sauvage - Tes yeux noirs.


 

Indochine Au Zenith Live 1986

zenith

Apertura( la conquete de l'ouest) - A l'assaut - Canary Bay - L'opportuniste - 3e sexe - L'aventurier - Salômbo - Miss Paramount - Kao Bang - Dizzidence Politik .


 

7000 danses 1987

7000Letra_7000_danzas

La Buddha affaire - Les citadelles - La chevauchée des champs des blé - Il y a un risque - Les tzars - La màchine à rattraper le temps - Un grand carnaval - 7000 danses - Une maison perdue.


 

Le Baiser 1990

besoLetra_le_BAISER

Le Baiser - Des fleurs pour Salinger - More - Alertez Managua - Les années bazar - Punishment park - Soudain l'été dernier - Les plus mauses nuits - Personne théme -Tant des poussiére - La colline des roses.

 


 

Le Birtdhay album (recopilatorio)1981 - 1991

arton9_1_ *ver Inéditos

- L’aventurier - Dizzidence Politik - Kao Bang - Le Peril Jaune - Miss Paramount - 3 Nuits Par Semaine - Tes Yeux Noirs - 3ème Sexe - Canary Bay - La Buddha Affaire - La Chevauchée Des Champs De Blé - Les Tzars - La Machine A Rattraper Le Temps - Des Fleurs Pour Salinger - Le Baiser - Alertez Managua - Punishment park - More - La Guerre Est Finie (inédito)

 


 

 Un jour dans notre vie 1993

un_diaLetra_Un_Jour dans notre vie

Savoure le rouge- Sur les toits du monde - Un jours dans notre vie - Anne et moi - La main sur vous - Some days - Bienvenue chez les nus - D'ici mon amour - Candy prends son fusil - Ultra S - Vietnam Glam - Crystal song Telegram.


 

 

 

Radio Indochine  Live 1994

radio

Savoure le rouge - 3 nuits par semaine - Canary bay - Un jour dans notre vie - Tes yeux noirs - 3ème sexe- More - La machine à rattraper le temps - Des fleurs pour Salinger - Kao bang- Bienvenue chez les nus - Les tzars - Crystal song - L’aventurier.


Wax 1996

 

wax  letra_de_wax

Unisexe - Revolution - Drugstar - Je n'embrasse pas - Coma,coma,coma - Echo Ruby - Les silences de Juliette - Satellite - Mire-Live - CE soir le ciel - Kissing my song - L'amoureuse - Peter pan.

 


 

 

 

 

Unita ( recopilatorio )1996

unita

Kissing my song - L’aventurier - Les tzars - 3 nuits par semaine - Des fleurs pour Salinger - La chevauchée des champs de blé - Kao bang - Un jour dans notre vie - Un grand carnaval - Le baiser - Tes yeux noirs - La machine à rattraper le temps - Canary Bay- Punishment Park - Savoure le rouge- 3ème sexe (Live) - Dizzidence Politik - La Buddha affaire .

 


 

 

Unita Versiones Largas 1996

versions

Les tzars - 3 nuits par semaine - Des fleurs pour Salinger - La chevauchée des champs de blé - Kao Bang - Un grand carnaval - Tes yeux noirs - La machine à rattraper le temps - Punishment Park - Punishment Park Dub - 3ème sexe - Hors la loi - La Buddha affaire.

 


 

Indo Live  1997

live *ver Inéditos

CD 1:Apertura (Edward manos de tijera)- Mire-Live - Unisexe - Les tzars - 3 nuits par semaine - La main sur vous - Les silences de Juliette - Kissing my song - Satellite - Punishment Park - Echo-Ruby - Je n’embrasse pas - Drugstar

CD 2: Revolution - Des fleurs pour Salinger - Canary Bay - Monte Cristo - Mes regrets+3eme sexe- Tes yeux noirs - L’aventurier

 


 

Dancetaria 1999

danceLetra_DANCETARIA

Dancetaria - Juste toi et moi - Manifesto - Justine - Atomikc sky - Rose song - Stef II - She Night - Venus - Astroboy - Halleluya - Le message .

 


 Nuits Intimes ,live 2001

nuits

Nuit Intime - Les plus mauvaises nuits - Tes yeux noirs - Atomic Sky - D’ici mon amour - Justine - More - Salômbo - 3 nuits par semaine - 7000 danses - Juste toi et moi - A l’est de Java - La colline des roses - Ce soir le ciel- Stef II - Punishment Park + extracto escondido(3ème sexe)

 


 Paradize  2002

paradizeParadize
Paradize - Electrastar - Punker - Mao Boy - J'ai demandé à la lune - Dunkerque - Lika à monster - Le grand secret ( con Melissa Auf Der maur) _ La nuit des fées - Marilyn - Le manoir - Popstitute - Dark - Comateen I - Un singe en hiver.

+DVD Bonus :Paradize mini film. Le doigt sur ton étoile (audio) - Comateen II(audio).

 


 

3.6.3 -  live 2004

363

CD 1 : Intro Natja - Venus - Paradize - Electrastar - 3 nuits par semaine - Punker - Astroboy - Dark - Le grand secret - Mao Boy - Popstitute - J’ai demandé à la lune - Punishment Park - Miss Paramount.

CD 2 : Indo Club - Le Baiser - Salômbo - La colline des roses - Comateen I - Anne et moi - Tes yeux noirs - 3ème sexe - Marilyn - L’aventurier - Dunkerque - Glory Hole / + extracto escondido(Un singe en hiver)

 


 Alice & June 2005

juneletra_de_ALICE_&_JUNE

CD 1 :Alice et June - Vibrator - Un Homme Dans La Bouche - Adora - Pink Water 3 con Brian Molko - Black Page - Ladyboy - Gang Bang - Les Portes Du Soir - La Promesse - Ceremonia

Cd 2 : Le Pacte - Morphine - Talulla - Harry Poppers - Aujourd’hui Je Pleure - Crash Me - Belle & Sebastiane - Sweet Dreams - June - Starlight

 


 

Hanoi  live en Vietnam 2007

hanoi

CD1 : HANOI CLASICO : Le péril jaune - Cérémonia - Salômbo - Justine - 3 nuits par semaine - Sweet dreams - Pink water - J’ai demandé à la lune - Tes yeux noirs - 3ème sexe - L’aventurier - Tallula

CD2 : HANOI ROCKS :- Les Portes du Soir - Alice & June - Marilyn - Adora - Atomic Sky - Gang Bang - Ladyboy- Starlight


 

Alice & June Tour  live 2007

june_tour

CD 1: Dunkerque - Ceremonia - Alice & June - Marilyn - Adora - Punker - Gang bang - Lady boy - J’ai demandé à la lune - Sweet dreams - June - Electrastar - 3 nuits par semaine - Club Paramount : Miss Paramount / Popstitute / Stef II / Astroboy

CD 2 : Crash me - Set acustico : Justine / Révolution / Salômbo / La colline des roses. - Vibrator - Punishment Park - Pink water - L’aventurier - Black page - Talulla

 


 

La Republique Des Méteors ( Marzo 2009)

portadarepublica Letras_Album_RDM

CD1 :  Version estandar 16 temas
Republika meteor apertura / Go Rimbaud, go! / Junior song / Little dolls / Le grand soir / Un ange à ma table
La lettre de métal / Le lac / Republika / Play boy / L world / Je t'aime tant / Bye bye Valentine / Les aubes sont mortes / Union war / Le dernier jour .

CD2 :Edición limitada Contiene 19 temas

We are the young / Mexicane syndicate / You spin me round.

 

BLACK CITY PARADE (FEbrero del 2013 )

 

68063_10152237733755654_1616838384_n

 

CD 1 :

BLACK apertura 1_ BLACK CITY PARADE 2_ COLLEGE BOY 3_ MEMORIA 4_ LE FOND DE L’AIR EST ROUGE 5_ WUPPERTAL 6_ LE MESSIE
7_ BELFAST 8_ TRAFFIC GIRL  9_ THEA SONATA 10_ ANYWAY 11_ NOUS DEMAIN  12_ KILL NICO  13 EUROPANE ou le dernier bal
CD 2 : Bonus + THE LOVERS  SALOME  TRASH MEN

Posté par Depinky à 01:46 AM - 4. Discografia - Commentaires [2] - Permalien [#]

08-02-13

Boutique Indo

O Merchandising de Indo. Aqui puedes comprar las entradas para los conciertos de la gira ó vestimenta Indo. Primero tienes que crear una cuenta .Recuerda que para paises fuera de Francia, tienes que pagar con tarjeta de credito Internacional, VISA, ó MASTERCAD  . Los gastos de envio hasta Perù, son algo de 8 euros por un polo por ejemplo. Click en la imàgen para ir a la bouthique.

 Black City Parade comprar en la Fnac

.

t-shirt_indo

 

Descargar Los albums click  Aqui Hay que pagar con Tarjeta de credito internacional.

Comprar los CDs  desde Estados Unidos aqui Amazon en inglés.

Comprar los CDs desde Francia Aqui
Amazon en francés.

Posté par Depinky à 09:52 AM - La Boutique Indo - Commentaires [1] - Permalien [#]

28-11-12

Indochine en los mùsicos Peruanos - Los Covers

Después de su visita al Perù en 1988 y tras el enorme éxito obtenido, Indochine repercutio en el corazón/matiz de los mùsicos peruanos. teknolimaEl grupo Tekno Lima saca un cover de la canción l’aventurier llamado Aventurero Oriental (version cantada é instrumental,foto derecha) y los grupos Chimbotanos Taxi y Cuarteto imbatible 45_tour_de_Mix_indochino___Cuarteto_imbatible___Lado_2(que usualmente toca cumbia !!) graban un remix indochino cover de Canary Bay, A l’assaut y 3e sexe(ver foto izquierda). Asi mismo, el actor Adolfo Chuiman (conductor del programa tv Quien soy yo Papà) saco un cover version salsa de la cancion Canary Bay. Ambos covers estan cantados en español.

En 1988, época de su éxito, los homenajes musicales a la banda francesa son halagadores, pero lo que màs sorprende aùn es que su impacto està todavia vigente en la escena musical peruana actual. Indochine es tocado en escena, es reactualizado en los albums estudio, Indochine vive aùn en el Perù a pesar del hecho que la banda pareciera ignorar al pais de los Incas…

En el 2003, el grupo Espias saca un album de canciones originales, todas ellas en francés y fuertemente inspiradas por las letras de Indochine, por ejemplo Juste dans la Lune. Notemos también que el nombre del grupo quiere decir Espions en frances y éste hace referencia al grupo dentro del cual Nicola y Dominique se conocieron antes de formar Indochine.

En el 2004, los peruanos se cansan que Indochine porolongue constantemente su retorno al Peru… Pero sin embargo no se desaniman y proyectan seriamente crear un grupo que sale a palestra tocando covers de Indochine. Asi se formó Le grand secret. En el 2005 se llega a una agrupacion final con la machine  que tocarà en repetidas ocasiones durante el 2006 y el 2007, tanto en Lima (la Capital) como en provincias.

En el 2006, se forma otro grupo de covers que toca Indochine en los escenarios de los bares y discotecas peruanas. Esta agrupación se llama Al asalto , refiriendose a la canción del mismo nombre . Aqui un video del grupo Al Assaut, en la voz Leon Espinar

 http://www.youtube.com/watch?v=fCV8HXkcKVM

 

Y los grupos no terminan ahi.... en el 2008 se forma un nuevo grupo llamado Los Zares, que ya tocó en Lima y en provincias. Por lo visto seguira tocando aùn mas...

loszartes
Los Zares  - Grupo Cover peruano

Posté par Depinky à 01:10 PM - 6.1 Los Grupos covers - Commentaires [3] - Permalien [#]

27-11-12

Notas de prensa Francesas

 

Musica.  www.leprogres.fr
Indochine en el Estadio de Francia en junio 2014

 

indochine, que sacarà el 11 de febrero su doceavo album estudio titulado «Black City Parade», regresarà al Stade de France en junio 2014, anunció su casa disquera Arista France (Sony)

 

Indochine es el ùnico grupo francés que llenó el Estadio  de France, el 26 junio 2010 durante la gira de su anterior  album «La république des meteors».

 

El grupo de Nicola Sirkis anunció ya la primera parte de su nueva gira, que  débutar el  21 fébrero 2013 en  Nancy.

 

Al dia siguiente del anuncio «76% de la capacidad» de éstas primeras presentaciones habia sido vendido, afirmó la casa de discos.

 

Otros espectaculos seràn anunciados en diciembre, luego al momento de la salida del album.

 

La gira que el grupo présenta como la màs importante hasta el dia de hoy , durarà entre «dos años y medio y tres años» y comprende un aproximado de 80 conciertos, de los cuales  algunos en el extranjero (Londres, Berlin...) y presentaciones en ciertos festivales , precisó la disquera..

 

El nuevo album «Black City Parade» contendrà 13 compositions y tres bonus.

 

Inspirado por la thématica de la ciudad , ha sido elaborado durante 14 meses entre Paris, Berlin, Bruxelles, Tokyo y New York.

 

Entre  los temas  el màs resaltante  mostrado a la prensa, figuran notamente «Wuppertal» inspirado por la coréografa Pina Bausch, «Le fond de l’air est rouge» sobre las manifestaciones estudiantiles en  Québec, ó «Kill Nico» que se inscribio directamente  a la derecha de las clàsicas del grupo.

 

Contriiamente a los tres albums précédentes d’Indochine, el  nuevo disco no  contendrà  duos.  Sin embargo no està excluido de tener colaboraciones extériores.

 

Mathieu Lescop, que habia ya escrito  para Indochine y ha sido una de las révélations del regreso con su primer album solo d’inspiration new-wave, a co-éscritot un titulo «Trafic Girl», la historia  jovencitas que  dirijen la circulación en las calles  desiertas de Pyongyang.

 

Tom Smith, le leader du groupe anglais Editors, lui aussi adepte du rock froid de Joy Division, a écrit un autre titre «The Lover».

 

Pour la première fois, Indochine a accepté d’être filmé pendant toute la conception de l’album. Ce travail donnera lieu à un DVD d’une heure trente, publié en juin. Un extrait d’une quinzaine de minutes accompagnera une édition collector du disque.

 

 

 

rockone_1_Rock One Noviembre 2010

INDOCHINE METEOR RITE

Para cerrar su Meteor tour 2009/2010 Indochine incendió Bercy el miercoles 15 septiembre . Un show memorable digno de  los grandes. Mas de dos horas de emoción y sobretodo un pùblico mas que nunca receptivo.

Un concierto un poco particular. Con ése gusto triste y amargo de las cosas buenas que llegan a su fin,  que nos dejan terriblemente con la nostalgia y Nicola lo recordaba varias veces diciendo " Lo es triste al final de la gira ,es que no sabemos cuando,volveremos pero en todo caso vamos a hacer todo nuestro posible para que regresar". El pùblico de Indochine reagrupa como de costumbre varias generaciones de fans,quien se dió al maximo para estas dos horas y media.Un concierto que desde la playlist a la producción, difieiria muy poco del espactaculo del SDF dado en junio ultimo.
Son los jóvenes parisinos de Toybloid, con un acento  tipo Gossip, que abrieron el espactaculo, brotando un rock energico atrayente. A las 21h45 la enorme sala llena a reventar y calente al top, que el show se abre con una impresionante introducción . Mientras que en el escenario imagenes en negro y blanco acompañadas de ruidos de fondo ,representadas por un puño, imàgenes de desenbarques aereos en medio de humo blanco.Puños se levantan en medio del pùblico reclamando la entrada de su idolo. Alfin se vé un increible juego de luces y sonido, siluetas de los héroes de la noche bajo el tema de Dancetaria que abre la fiesta. Luego los temas LIttle Dolls,playbloy se siguen, bailan aplauden.Las tribunas tiemblan durante "alice & june" y 3 nuits par semaine, éxitos separados por una decena inclusive una veintena de años,pero la magia de éste show està bien presente alli, contentar a las generaciones de fans. La sextena està en forma ésta noche ,la energia desbordante alcanza el inmenso cerco del este parisino.

EMOTION A GOGOrock_one_1110

Una ovación singular acoje las primeras notas de JDALL las luces centillean. Los telefonos celulares funcionan para compartir el concierto a los que no pudieron venir.pero poco importa, el ambiente màgico nos lleva : el grupo hace durar el placer tocando en el piano el tema que la gente acompaña con el texto. En las pantallas gigantes se ven los rostros de los que vinieron a aclamar a su idolo. Nicola Sirkis emocionado agradece a lo largo de la noche a su caluroso pùblico. Las luces continuaràn a brillar para " la lettre de metal" y " tes yeux noir" tocado en solo al piano lo que le dà una nueva dimensión al tema , que tiene ya mas de 20 años, y que no tiene ninguna arruga. El cantante mantiene su sex appeal a pesar de los años y no se privarà de abrazar tiernamente a una rubia  que subió al escenario durante "Le Baiser",la jovencita con una mirada perdida parece estar en shock. El concierto parece que ya llega a su fin cuando el grupo invita al escenario a la invitada de la noche Melissa Auf Der Maur l'ex Smashing Pumpkins que entona las primeras notas de "Le grand Secret" un duo encantador que los espectadores del SDF no tuvieron derecho a admirar.

rockone002_1_LE DER DE DER

Como a las 23h cuando el show parece culminar. Nicola Sirkis se relaja."Pùblico de puta, concierto de puta, Bercy de puta". Los técnicos se apresuran en preparar el escenario de avance instalando el kit. Comienza entonces una sesión calurosa,sin amplificador ,muy simple con solo unos problemillas de sonido que mejorar. "Mexicaine Sindycate" abre éste cuarto de hora intimo seguido de lejos por "Kao Bang",luego Nicola entona "Ladyboy" la canción preferida de su hija.  Estamos sumergidos en la oscuridad y listos a partir, pero no sin contar la forma olimpica de Indochine,que vuelve a salir frente al llamado del pùblico. En medio de imàgenes caoticas difundidas en las pantallas acompañadas del ruido de las sirenas de màs en mas fuertes, Nicola regresa a interpretar l' Aventurier "seguido de" toi et moi" entre otras antes de derrumbarse frente al escenario. Tomarà unas photos de recuerdo de su pùblico antes de retirarse del escenario. Imàgenes que encontraremos tal vez en su twitter ó en el DVD "Estadio de Francia" q sale a fines de noviembre.

 

 

Midi Libre.com   Septiembre 2010

"Despues de la plaza de corridas, Indochine vuelve a comenzar de cero"

42_R1Indoch_1_CONCiERTO : À 51 años y pronto 30 años de carrèra, Nicola Sirkis, el fundador del  grupo, cerrarà su gira con la inauguracion mañana por la noche de la nueva sala de Montpellier
<balise_article_texte>
Cuàl seria el balance luego de éstos casi 30 años de carrera, qué festejaràn el año próximo ?
No miro el pasado . Solamente el futuro. Evito de oscurecerme en la nostalgia. Es tal vez por eso q el pùblico nos sigue. À mi parecder, no hay balance que hacer cuando se està en movimiento. Lo hacemos cuando nos detenemos. Un grupo de rock que tenga nuestra  longétividad, es muy raro. Y sin embargo nuestro recorrido ha estado sembrado de obstàculos.

Han llenado el estadio de Francia en junio. Qué recuerdos guardan de ello ?
Queriamos reunir y agradecer a nuestro pùblico. Eso ha suscitado amarguras  en ése medio... 24 horas después de haber llenado el estadio, Téléphone , luego desmintieron... Es un poco raro  ésta profesión en donde nadie es solidaria. No es tan grave, fué uno de nuestros mejores conciertos. 80 000 personas réunidas, fué increible. Es el pùblico que nos dà ése poder  el de réalizar algo tan grande.  Pero nada se hace por casualidad
. SOn 18 meses de organización, una énorme produccion. Es realmente un recuerdo q quedaràgrabado porque fué un éxito sano . Una revancha ?
No me gusta ni hablar de  revancha ni tampoco de competición. Perseguimos simplemente nuestro camino artistico.

No tienen la sensación que se los ve un poco exagerado ?
Han visto ustedes una comunicación  exacerbada y exagérada por nuestro concierto en el estadio de France ? No, contrariamente à otros. Al contrario, cultivamos la discrétion.  Sabe, que recibimos cada dia propositions décentes y otras muy indécentes. Entonces no hacemos lo que sea.

Que représenta para ustedes el hecho de inaugurar la gran sala de corridas en Montpellier ?
Es una oportunidad. LO q nos convenció, ha sido hecha al mismo tiémpo para el deporte y la mùsica. Aunque  los parques de salas francesas estàn mejorando , teniamos la costumbre de tocar en salas en mal estado.
Espero q no haya problemas  bueno hasta ahora los retornos q tenemos

Se le anuncia como el Bercy de provincia...
Es lo q nos dicen , pero es tal vez hacer demasiado honor à Bercy.

Ustedes son uno de los raros grupos en reunir tanta gente !
Montpellier ha sido siémpre una ciudad dificil. Estamos realmente contents de hacer ésta inauguration. Pienso también q habràn muchos curiosos que vendràn a la sala.


Artisticamente, en donde estàn ?
Si el pùblico  ha seguido  entonces se han adherido a mis gustos . Comenzar  à escribir para un publico en particular, es entrar en el  show-business y es el inicio del fin. Yo preparo un nuevo album pero no sé aun lo que pondré alli. Me dejo un poco llevar.

Qué tipo de concert podremos ver en  Montpellier ?
Es el cierre  de nuestra gira. Después de  Montpellier, comenzamos con otra cosa, en un nuevo album, una nueva aventura.

Conocen un poco la ciudad ?
Fuera de que mi sobrina tiene una casa no muy lejos, no mucho. Conozco por supuesto la plaza de la Comédie. Fuimos al  Rockstore y guardo un buen recuerdo. Sé que la région es magnifica. Y mañana, el  8 septiembre, serà aun verano

... Podriamos tener mañana en la noche en Montpellier un avance  de vuestro futuro album ?
No. VEnimos para finalizar algo y poder repartir de cero. Después de Montpellier, vamos a reencontranos como un grupo de amateurs que debuta . Es siempre un challenge muy excitante para un grupo como el nuestro.

Realizado por Yannick Pouvillon

 


 

Rock One; Marzo avril 2010

INDOCHINE

marzo_avril10_rock_oneActu: Llegar a ser el primer grupo francés que llene el estadio de Francia, es cosa hecha para Indochine. El tour meteoro se anuncia completo por todas las ciudades, aunque , su pagina oficial ha anunciado la venta de nuevas entradas para el 26 de junio disponibles desde mediados de abril. Una buena formade luchar contra el mercado negro. El quinteto està programado también en el festival de Mousillac (16 ó 18 de julio en Aix le Bains) y en el festival de verano de "Les vieilles Charrues" en carahaix el 17 de julio. Y también Indo va ingaugurar la gran sala Arena de Montellier el 8 de septiembre 2010 y finalizarà en un Bercy el 15 de septiembre. Ademàs despues de VIetnam hace ya 3 años, NIcola cuenta seducir el Japon en el 2010. Un duo con la cantante pop electro AMWE es un proyecto de una version nIpona de "uN ange à ma table" (myspace.com/iamamwe) no se detiene asi no màs al aventuro contra todo guerrero !

Killers tracks: L'aventurier/tes yeux noirs et J'ai demandé à la luneConferencia de prensa Por Zegut :07/noviembre/2008

Indochine Rimbaud Warriors : 14 noviembre 09 Le Provence.com

Mas de dos horas de concietto para los 80 mil fans de Nicola sirkis

2009111323224658_Quicklook_original_1_"Un concierto de  Puta!". (es decir lo màximo en lenguaje sirkisino)Cuando luego de dos horas y media de mùsica, los 8000 fans d'Indochine dejan ayer en la noche el Dôme en Marsella, no podian mas que estar de acuerdo con la interjection de Nicola Sirkis. Después de algunos  30 años de présencia ,en un primer plano el grupo explotó ayer por la noche todos los records. "Hacer rock à los 50 años sin hacer el ridiculo, nos decia Nicola, es ya una hazaña".

Ayer Indochine podia, en énergia y  en compromiso, y se los demostraba à muchos picos-blancos. Luego de imagenes marciales, el caballo con màscara à gaz del afiche podia borrarse para dar lugar à un fluido de décibeles. En la linea de su ùltimo album,La République des Meteors, el Meteor tour està puesto bajo el signo de la guerra, de la séparacion. El ambiente es màs que todo sombrio. El  dispositivo escénico muy simple pero muy eficaz (cinco pantallas amovibles,  imagenes de archivos muchos de ellos en negro y blanco) instala al espectador en una  atmosfera opressante.



Los temas del ùltimo album se precipitan: Republikka, Go Rimbaud, go, Lettres de metal ou2009111323304727_Quicklook_original_1_ Playboy. El pùblico ya tranquilmaente en transe va terminar por  explotar en J'ai demandé à la lune en una version màs espectral que la original y un 3e sexe en version balada. Si nos cuesta a veces comprender los textos englutidos en un océano sonoro, ésto no es tan problematico:porque  8000 voces conocen las letras de memoria.

El llamado sera como un segundo concierto. DEspués  L'Aventurier, creiamos que el espectaculo terminaba. Nicola pregunta inocentement "quieren aùn màs?" Tres nuevas canciones, entre ellos el'imparable Kao Bang, harà el placer total de los fans. Un putain de concert, realmente.

Le Monde .fr Entrevista a Nicola sIrkis : Octubre 09

Por qué hubo tanto odio contra Indochine ?

Ante una gira que debutara el 6 octubre  que està ya casi  completa, y que figura también un concierto en el Stade de France  los Indochine seràn el primer grupo francés à llenarlo, su cantante Nicola Sirkis, 50 años, regresa para Le Monde sobre l a carrera d'un grupo faro de los años 1980, creido acabado en los años 1990, antes de renacer de manera espectacular en el 2000. EDitado  en marzo, el album La République des Météors se vendio à + de 400 000 ejemplares.

Que fué lo que los hizo decidir tocar en el  Stade de France ?

La idea vino durante la gira anterior. Aunque el album de la época, Alice & June, se haya vendido  a menos la mitad (500 000 ejemplares a pesar de todo) que el anterior, Paradize, triplicamos las fechas de concert y ventas de entradas. Entonces me dije que nuestro publico merecia éste compromiso. queremos hacer algo realmente espécial, con invitados y sobretodo precios  accessibles (de 40 à 60 euros).

h_4_ill_1250397_nicola_sirkis_1_

Recuerda su primer concierto ?

El 29 septembre 1981 en el Rose Bonbon, el club parisino donde habia que hacerse notar. El 5 agosto, fui incorporado al servicio militair, habia que buscar una manera para salir  antes del concierto. Entonces me rellené de Tranxène (somnifero)hasta desmallarme. Una vez que me reanimaron, me dijeron de regresar a mi casa. Como no teniamos muchas canciones, tuvimos que componer ràpido algunos temas nuevos , entre ellos  L'Aventurier, nuestro primer éxito.

Entre sus primeros éxitos y sus logros de hoy en dia, ustedes han conocido una larga travesia desertica .

Pero estoy menos orgulloso de discos como Le Baiser ó Un jour dans notre vie, que grabamosenb los 1990, cuando  las cosas comenzaban a funcionar menos bien, que de ciertas cosas de los años 1980. Hicimos  tonterias en nuestros nicios, aceptando todass las formas de promction. Cuando una nueva généracion de grupos que pretendian algo, como Bérurier noir ó Noir désir, llegaron, nosostros éramos el simbolo de que habia que retirase.

Cómo sucedió su regreso ?

Las cosas comenzaron à cambiar enla segunda mitad de los años 1990, con e éxito de grupos ingleses como Blur ó Suecia, que asumian una herencia pop. Vimos llegar una nueva génération à nuestros conciertos. Luego hubo encuentros déterminantes com la del guitarrista Oli de Sat, à la vez fan d'Indochine y de grupos oscuros como Nine Inch Nails, que nos dio un sonido màs duro, màs sucio. El grupo conoció 3 peridos : la del guitarista y compositor Dominique Nicolas, hasta 1995 ; aquella en la que yo dirigia el grupo con mi hermano Stéphane, hasta su muerte en 1999 ; luego la de Oli.

Ustedes parecen suscitar tanto fervor como odio.

Siempre me fue dificil comprender porqué habvia tanto odio, celos, hasta de mi propia familia. Tengo la réputation de ser  un jodido, como dice Luc Besson : "Somos jodidos con la gente que trabaja mal." Los fans han estado siémpre ahi. Indochine les debe todo. Aunques ea dificil de lograr todo lo que esperan. Que respuesta dar a un chica anoréxica,à una madre  que te suplica de ayudar a su hija en depresión ?

A 50 años, la adolescencia queda uno de sus temascentrales. Un fondo de comercio ?

Un amigo me dijo que yo escribia siémpre la misma canción. ES cierto que yo jalo mis angustias de adolescente hasta el dia de hoy . Tengo también la impresion que mi escritura évoluciona. El thma del ùltmo album me la inspiro primero por la carta de ruptura que Sophie Calle présentaba en la Biennale de Venezia en el 2007, luego por cartas enviadas  del frente por jóvenes soldados de la guerra de 1914. dEbemos llamar a ésto un  fondo de comercio ?

Cómo juzgan ustedes la caida del mercado del disco ?

Las disqueras se han autodestruido poniendo todo-marketing y creando programas como la "Star Academy'", que toman a la gente por imbéciles. Hay errores  de comunicacion, con las campañas donde los millonarios del disco, como Johnny Hallyday, decian : "No nos descarguen ilégalmente." En ése momento, en una semana, vendimos 10 000 entradas de conciertos y 2 000 albums, por 65 000 tentativas de descargas ilégales. Pero yo estoy contra la ley Hadopi. NO son los  internautas a los quer hay que condenar , sino a los proveedores  del acceso es a ellos que hay que hacerles pagar.

 

 

 

REalizado por  Stéphane Davet

 

 

Revista MiGROS Junio 2009:

"Existen vendedores de la muerte, yo escoji ser vendedor de la vida"

                                                migros_junio_09migros_indo02_feb6b5

El lider del grupo Indochine, treinta años de carrera transcurridos, tiene siempre algo interesante que decir. Confidencias antes de la venida del grupo  à Genova en noviembre.


En la portada de su nuevo album, ustedes asocian hombres politicos: Estalin, Mao, Churchill con artistas como Margarita Duras, Jacques Dutronc y Betty Boop. Qué mensage desean transmitir?

Es un desorden, si (risa). Son todas nuestras  référencias litérarias, artisticas, politicas, históricas, sociales, económicas, musicales. Quize hacer algo como una clase de républica imaginaria  asociando toda ésta gente.

Estalin es una référencia para ustedes?
Un momento… no hemos querido meter a  Hitler, porque no habia que bromear tampoco. Pero Staline si, porque éste personaje forma parte de la hstoria. La mala, pero a pesar de éso es historia. En los años 60,  la gente que vivia en el ’idéal comunismo. El mundo de Staline y de Mao significaba la libertad, la esperanza para todos los de la izquierda. En la caratula, hay también cientificos, médicos,  pastores. Forman parte de un universo mezclado con anónimos,  soldados que iban para morir  en las horas  siguientes a ésta photo.Estas personas han dejado huellas, provocado dramas ó cosas extraordinarias. Es nuestro siglo.

Osea, que ustedes han creado su mundo imaginario, como en el anterior album «Alice & June».
Un poco, solo que éste mundo es réal. Es una lección de vida. Poniendo a Estalin en una portada, no queremos promover el  estalinismo. Estas personas han sido responsables de la muerte de millones de gente. A l costado vemos, Jean-Paul Sartre ó Margarita Duras, autores de libros extraordinarios.

Después del ùltimo album, decian que seria dificil de lograr otro mejor, que ustedes no estaban seguros de concluir éste proyecto…
Eh bueno lo hemos hecho mejor! (Risas) La gente que escuchó el’album dice que résume bien lo que ha hecho Indochine éstos ùltimos años. La République des Météors es el album que escucho con màs frecuencia, y el que mas tiémpo escucho luego de la grabación. es el màs denso y el màs rico, el màs violento,el màs Indochine, aquel que se nos asemeja màs. Verdaderamente

Es la primera vez que se muestran en photo en la portada . Por qué?
Porque hemos sido parte de ésta républica de la cual yo hablaba. Somos a la vez anónimos y célèbres.

Ustedes forman parte de la historia?
Podemos verlo asi. En la portada del album, nos hemos colocado entre las personas simples y las caras  conocidas.

En los  albums précédentes, ustedes evolucionan en un universo góthico, cercana a  Peter Pan.  En éste, se habla de hombres, de guerras.
Alice & June éra un cuento para niños, pero violento. En La République des Météors, hay toda una  temàtica sobre la  séparacion, la ausencia, la ruptura, que se vive. Se dejarà huellas ó no, en éste mundo, no somos dueños de su destino. Pero no hay que dejarse embobinar por los grandes oradores .

Esas son las letras de la canción «Republika»…
Los grandes oradores ya no pueden mentir, porque en tres sgundos, se puede ir a internet y ver si han dicho lo contrario el dia anterior. «Seremos republicanos de lejos", porque no hay que ser engañados. La crisis économica de hoy,esta basada  al inicio sobre mentiras de algunas personas que han estafado a otros, que hicieron trampa enseguida...Es un album sobre la déscepcion de la naturaleza humana.

Son ustedes pesimistas?
No. Por ejemplo, Obama es portador de un mensaje positivo, él logro invertir la imagen  que teniamos de un pueblo  que tenia lo suficiente. Entonces hay esperanza. Es justamente en un  momento de crisis económica que la gente puede cambiar.

Era el moento para Indochine de tomar posición con relación a lo que sucedió en el mundo?
No, porque hemos reaccionado mucha antes. Desde Le troisième sexe (1985), promoviamos la tolérancia sexual. Nuestra disquera no queria sacar la canción de un grupo de "maricas". Hoy en dia, las chicas que aman a las chicas (lesbianas) vienen a agradecermelo.

El ambiente  de guerra a lo largo de éste album es estresante
Cual es  lo màs violento que un hombre  pueda sufrir si no son las guerras, las séparaciones? Los soldados estaban obligados a ir para hacerse asesinar por el ’idéal de algunas personas. Este poder es turbio para nosostros. La guerra de los años  14-18 es la ùltima gran guerra donde los soldados morian en masa. Hoy en dia, como los soldados cûestan un poco màs caro, se hace morir a los  civiles. Es espantoso!

Piensan ustedes que la gente que  va escuchar su mùsica comprenderà su punto de vista?
No es solo un punto de vista que comprender. Es nuestra manera de ver la ’historia. Hoy en dia, se puede negar la verdad. Los négadores no se privaràn  dehacerlo. Los téstigos históricos son los ùltimos que quedan. Por ejemplo, aquellos que vivieron los campos de concentración desaparecen poco a poco. No hay nada peor que la  désinformación y las mentiras.

Es el rol de un artista el de recordar  la vérdad?
No es el rol de un artista, pero yo, estoy trastornado por éste mundo. Y ésta emoción me inspiró éstas canciones.  Esta también por otra parte un padre que se angustia  por su hija y  se entera del dia en el que ella se irà.

Teme usted el dia  cuando su hija  Théa (8 años) se vaya?
Oh si! (risas). Es peor que una ruptura amorosa. Porque podriamos decir simpre, que ya se volvera a encontrar otra mujer. Un hijo que se va, serà siempre su hijo,y no abrà  otros màs. Es una vida de padre é hija que se detiene. Porque de golpe, pasa tan ràpido,y  ya es  adulta, ella va vivir su propia vida como yo vivi la mia.

Su hermano mayor, Christophe, lo acusa, en un libro que acaba de salir ,de no haber impedido la muerte vuestro hermano gemelo, Stéphane, hace diez años.
Hay cuatro  a cinco libros que salen actualmente sobre Indochine. Nadie nos propuso leerlo antes  de su aparicion. Hay vendedores de muerte , y yo escoji ser  un vendedor de vida. Durante los diez ùltimos años, fui muy pùdico sobre la muete de mi hermano Stéphane (toxicomano y alcoholico, fallecido de una  hépatitis fulminantes en fébrero 1999) y yo deseo continuar a serlo.

Le rindió un concierto en homenaje, con su hija  Lou (18 años), el 18 agosto 2007 en Colmar. Ella lo va acompañar durante la gira?
Ella toca en un grupo de rock de chicas. Ella ya ha cantado con nosostros en Bercy. Seguramente que estarà en la gira, y tal vez en el estadio de Francia… Si ella logra obtener su bachillerato.

Serà su  récompensa?
Si. Yo lo pasé cuatro veces. NO era que yo fuese malo, es que yo no hacia nada por lograrlo. Yo era nulo en inglés y en matematicas.

Usted tiene  50 años, Indochine pronto 30, cuàl es el porvenir?
No future!

Es muy rock’n’roll…
(Risas) El futuro es hasta el final de nuestra gira. No quiere decir que nos detendremos después, tendremos siémpre ganas de hacer musica. En cada album, tenemos la impresion que es el primero. Nos lanzamos en eso, no es nunca un album de màs.Es tal vez por éso que el grupo ha resistido. Cada gira es la primera. Claro, hemos aprendido muchas cosas, lo manejamos mejor. Pero tendremos todavia ganas de hacer otro album? Nos haremos la pregunta después de la gira.

Sobre el ’afiche del concierto con la ’ocasion de los 30 años d’Indochine y sus  50 años – en Paris en junio 2010 – Boris Jardel (guitarista) y usted posan desnudos. Cual es el mensaje que han querido dar?
Ibamos hacer un  afiche para un gran concierto, y habia que encontrar una idea graciosa. Al inicio, teniamos todos que desvestirnos, pero algunos no lo aceptaron. Era una forma de decir que no necesitamos’artificios para hacer un concierto, ni decir que es nuestra ùltim agira. No necesitamos marketing. entonces si claro, es un  contra-marketing.

Usted dice ser un caso deseperante, en unacanción. En la vida también?
Si. (Risas) En cocina sobre todo… Désespérante porque que no se dice que  me pongo la vestimenta de mi madre, que me gusta el sexo, que no me gustan los artistas  que viven en Suiza. Eso no se hace, en éste showbiz, de deecir que el dinero no me intéresa, de decir que luchamos por reducir los precios de entradas a los concierto lo màs bajo  posible… Soy un caso désespérante para ésta profesión.

Usted no se lleva con los  artistas franceses que viven en Suiza?
No tengo nada contra  Suiza. Estuve muy impresionado, el dia de la elección de Nicolas Sarkozy, que los primeros artistas que vinieron a felicitarlo sean exilados fiscales. Para mi, la mùsica es sacrificada. Se da emoción a la gente, se les vende, ellos hacen vivir al artiste. Entonces, me choca que los artistas no quieran  recompartir. Es normal  pagar los impuestos, para que esta gente que nos hace vivir , tenga,n hospitales ,  servicios du fuego...

Usted se refiere a alguien en  particular cuando habla de artistas que viven en Suiza y que félicitan a Sarkozy…
El (se refiere a : Johnny) a seguramente estado  mal aconsejado.No es su carrera ó su musica que estàn en juego, sino su forma de pensar que me fastidia. Quiere «protéger a sus hijos», si bueno... Digo cosas que pueden crearme problemas. Pero mucha gente piensa lo que digo.

Conocen algo de suiza?
Estaremos en  Genèva, el  28 noviembre, pero no en el Paléo éste año. En el 2003, hicimos un concierto en Zurich, no habia mucha gente . Pero nos gustó el hotel.Tenian bonitas toallas y al salir  me traje todo el juego.


Texto Mélanie Haab / Photo Yves Bottalico-Sony / AFP

 

 

Sud OUEST.com : Mayo 09

Un Proyecto de pantalla gigante para poner en el Campo de Marte.
La fiesta de ma mùsica el 21/06/09

http://www.sudouest.com/charente/actualite/angouleme/article/576401/mil/4470898.html

La idea fué lanzada. El municipio va estudiar éste proyecto (ver abajo). Bruno Romier quiere organizar un gran show el fin de semana de  la Fiesta de la musica en la esplanada del Campo-de-Marte. En la programación,  presentaciones escénicas de Musa, U2, Indochine, ACDC, Police, Goldman... En todo caso doce à trece artistas ó grupos que durante  tres horas cantaran en el concierto  sobre l apantalla gigante de 210 m2. « Una escénografia de luces espécialmente créadas para ésta ocasion, del estilo  como lo hacia Jean-Michel Jarre en aquellas épocas, acompañarà la difusion algunos DVD live », préviene el interesado, muy seguro de su acción.

Costo de la'opéracion : 12 000 euros. Bruno Romier, gérente de la sociédad Toobillet, espécializada en  marketing de la calle, prépara éste evento gratuito , l'asociacion Eldorado. prod, el cual  objetivo es  la créacion, la organization y la production de espectàculos vivientes y eventos de tipo cultural, créativas y  deportivas. Para  financiar ésta cita, cuenta  unicamente con  el apoyo privado. « ya hemos juntado la mitad del presupuesto», informa él.

Revista Rock One : Marzo/ abril 09

Parte 1 y 2rock_one_marzo_abril_09    parte2

Cosmopolitan Musica : "La République des Meteors" d'Indochine. Enero 2009

por  Relaxnews  Leer aqui el original. en francés.

 

 

 

 

 

En la seccion novedad musical, optamos por el nuevo album de Indochine "La République des Meteors".
Indochine reveló en su pàgina oficial détalles sobre  su 11avo album, La République de los Meteoros, anonciado para el  9 de marzo proximo en Jive/Epic Group. El grupo francés revela la lista completa y la portada del album. El primer extracto del album, Little Dolls, apareció el 10 dé diciémbre ùltimo.

 

El nuevo album aparecerà en dos versiones : un formato estandard y uno doble CD en édición limitada con tres titulos inéditos. L'album cuenta 16 canciones originales.

Indochine anuncio en noviembre ùltmo, durante una conferencia de prensa en el Colègio de los  Bernardins, la salida de éste 11avo album, una gira de 27 fechas en Francia à partir d'octubre 2009 y un concierto évènto en el estadio de Francia el 26 junio 2010 con lal'ocasion de los 30 años de'existencia del grupo. Las entradas para la gira se pusieron en venta el  21 de noviembre 2008.
La gira del grupo débutara el 6 octubre 2009 en Rouen. Los miembres de la formacion han precizado que las entradas de los conciertos seràn prpuestos a una unica tarifa de 35 euros. Las entradas para el estadio de Francia oscilaràn, entre 40 y 60 euros.
El grupo Indochine culminado en mayo 2007 su "Alice & June Tour", una gira grandiosa que conoció un éxito durante los conciertos.

De L'Aventurier à Alice & June, el ùltimo album de la formacion apareció en el 2005, el grupo continua  un vivo éxito en Francia y  en Europa. Formado en mayo 1981, Indochine fué creado por  los hermanos Sirkis, Nicola y Stéphane, éste ùltimo falleció en 1999 d'una hépatitis fulminante, y Dominique Nicolas.
Luego de un periodo  dificil en los años 1990, zl grupo  efectuó un regteso  bien logrado y médiatico en 1999 con Dancetaria y Paradize en el 2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 


- «Alice & June » éra un album rock, cómo será el nuevo ?
Nicola : « El nuevo album que sale el 9 de marzo de 2009, y que aún el nombre está sin definir, no es conceptual como lo era « Alice & June », es un album más Pop, pues al fin de cuentas somos un grupo popular. Hay muchos titulos diversos con instrumentos q jamas habiamos utilizado hasta ahora, como el ukulélé, , el acordeon, el tambor.

- Ustedes siempre han tenido colaboraciones en sus albumes, las hay en el nuevo album y cuàles son?
Nicola : Voy a intentar acordarme de todo, bueno está « Go Rimbaud Go », « Republika », « La lettre de métal », « Playboy », « Le grand soir », « Les aubes sont mortes » texto de la escritora y fan de indo, Chloë Delaume, « Little doll », « Un ange à ma table », « Je t’aime tant » un cover de Elie et Jacno. Tambien hay dos piezas compuestas por Suzanne de Pravda el cual es un duo, y tambien una cancion con Coming Soon q ha pàrticipado en la elaboración de « Juno », un film americano. Bueno, eso es de lo q me acuerdo por el momento. Hay otras canciones pero aun no son definitivas.

- De qué manera saldrá el album, CD ? Internet ?
Nicola : No seguiré el modelo de Radiohead, claro que habrá una salida digital del primer single el 10 de diciembre, pero del album saldran varias versiones el 9 de marzo de 2009. Una version CD clasica con 14 canciones, y una version « collector » con 18 canciones, y tambien una version vinilo.

- Cómo va desarrollarse la gira, y qué configuración van a optar  para el estadio de Francia ?

- Nicola : En lo que es la gira habrà una sesentena de fechas, ninguna fecha en Paris con el 26 junio 2010, à parte seguramente algunos conciertos secretosen pequeñas salas. Por el estadio de France, lo hemos visitado varias veces. Creo que habrà dos escenarios, uno  de manera tradicional y el otro central. Estamos tratando de buscar pantallas  biengrandes con el fin que todos puedan ver lo mejor posible.

- De dónde viene la idea del afiche que ha de otro lado sido censurado por Google ?

- Nicola : Efectivamente, pensàbamos que Google éra una pagina simpàtica, pero hay 'robots' que vigilan, anyway. Por el  afiche teniamos que encontrar algo que  pegue para el estadio de France. La idea  viene de una série de photos de Richard Avedon que datan de 1969. En éste cliché se vé Andy Warhol périodo Factory.

richard_avedon_1_

                                                                       Richard Avedon
Por qué solo tù y  Boris désvestidos, demasiada  photoshop para los demàs ;o) ?

- Mr Shoes : Otra pregunta tonta ?

Para celebrar dignamente éste nuevo album, l’Aventurier alocarà la escèna del estadio de Francia el 26 junio 2010, fecha en la cual  debe desarrolarse un éclipse parcial de luna visible en el éste de Asia. Una especie de crepusculo en Indochina… ?
fleche_019_1_ Ver Conferencia de prensa

Musique :Octubre 2008

 

 

 

Indochine en el estadio de Francia en el 2010

Para festejar sus 30 años, el grupo
Indochine a décidido investir en el estadio de France para hacer un gran concierto el 26 de junio 2010. SE trata de la primera vez para un grupo de rock francés. Una banderola de 400 mètros cuadrados fué puesta a proximidad del estadio para promocionar el evento.

Nicolas Sirkis y su banda graban actualmente un nuevo album que deberà salir a inicios del proximo año. Su ùltimo album,
"Alice & June" apareció en el 2005.

link: http://www.ozap.com/actu/indochine-stade-france-2010/167324

 

Revista Rockmag n°91 agosto/septiembre 2008

Indo en Navidad : Indo.fr aprovechó éste verano para cambiar de piel. Encontramos un ambiente un poco al limite de un cabaret con un fondo en negro y blanco una muñeca vintage y un tapiz de fondo  de los años 30. La seccion News siempré alimentada ,supimos el 8 de julio que Indochine terminó de grabar todas las partes  instrumentales del nuevo album.  Luego de 10 dias de break era el turno de Nicola de grabar la voz antes de pasar a los coros. la deadline de la mezcla està hasta octubre. Si todo pasa como previsto, entonces podremos escuchar el album a finales del año, sobre todo que se murmura que una eventual nueva gira estarà  disponible a finales del 2008.

img09310_1_

   

Posté par Depinky à 09:47 PM - 7. La Prensa - Commentaires [0] - Permalien [#]

15-01-11

Biografia

1981
Es en éste año que todo comienza para  Nicola Sirkis (cantante) y Dominique Nicolas (guitarriste-compositor), la aventura se inicia en mayo cuando tenian 20 años , fundan el grupo,INDOCHINE. En cuatro meses logran componer sus primeros temas, para  arreglar minuciosamente los detalles  de su primera presentacion en el escenario, el inicio de un gran grupo francés que irà màs allà de lo esperado.

Septiembre 1981
El Rose Bonbon, es un club parisino "de moda" de la época. Indochina existe. En ésta ocasión se unieron : Dimitri Bodianski, un joven saxofonista de 17 años y en los sintetizadores, Stéphane Sirkis, el hermano de Nicola. En una de estas 4 primeras presentaciones, estuvo presente un productor que ràpidamente no dudo en pedirles de firmar su primer  contrato con una disquera.

Noviembre 1981
Graban "Françoise" y "Dizzidence Politik" en el estudio de Hauteville. El single séduce màs las criticas que a las radios y la TV. Osea que no sonó mucho.

Abril 1982
Indochine se presenta, con la mano en alto, en la primera parte de los conciertos franceses y europeos de Taxi Girl, el grupo faro del momento. La gente los aclamaba, de "nunca visto" para un grupo telonero. El manager de Taxi Girl, preocupado, los retira del programa en el escenario parisino temiendo que los roles se inviertan. Fuertes en éste éxito y concientes de la pasion que suscita, el cuarteto graba su primer LP: "L'aventurier". El 15 Noviembre, el mini 33T sale a la venta en las tiendas de discos. Seis meses màs tarde, el single "L'aventurier" se vuelve el hit del verano 83. Este mini album de seis temas se vende a 250 000 ejemplares. La prensa dà su visto bueno y elogia por su innovacion technologica : "Indochine hace una mùsica para bailar , primera vez que la utilizacion de la technologia no le ha quitado nada al calor y al ritmo del rock & roll".

Indochine no sera  una formación efimera, ellos querian otra cosa. Quieren alargar el viaje. Son recompensados con el premio "Bus d'Acier" 1983, se sumergen inmediatamente a trabajar su siguiente album, el mismo año, su segundo album el cual tuvo también éxito..

1984
La receta no cambia : textos+ sintetizadores exóticos + guitarras tipo Shadows + ritmo saltarino. "Le péril jaune" se vende à 225 000 ejemplares. Los titulos "Kao Bang" y "Miss Paramount" son el plato fuerte. Indochine toca ahora en los escenarios de los grandes , apoyados por una armada de fans a la cual Nicola, Dominique, Stéphane y Dimitri no han cesado de rendir homenaje. Indochine gira a través de toda Francia y triunfa en Escandinavia. 

81

1986
Para festejar sus cinco años, Indochine satisface a su publico con la grabación del concierto filmado en el Zénith de Paris.Y prueban, que en materia  de presentaciones escenicas no necesitan lecciones de nadie 350 000 personas los escuchan asi. 

85

Febrero 1987
Indochine regresa en estudio y compone "7000 Danses". La polémica se instala  cuando escojen el mismo estudio (Miraval) que The Cure. Algunos criticos del rock, fastidiados por el éxito del grupo francés, se voltean. Indochine seria entonces una pàlida copia del grupo Cure.Pero el pùblico continua a creer en indo : "7000 Danses" conoce un largo éxito(320 000 ejemplares). 

Marzo 1988
Indochine llena 4 Zénith de Paris, se presenta frente a màs de 5000 personas en Montréal y triumfa en Perù dando 4 conciertos en el Lima,amauta frente a 45 000 fans! 

1989
Dimitri toma la decisón de dejar el grupo. Siendo ahora un trio. El grupo continua adelante, la maquina Indochine funciona siémpre : Nicola,Dominique y Stéphane se exilian en estudio para el siguiente album. Le Baiser.

1991
10 años,y éso se festeja! En 1991,"Le Birthday Album" résume en 18 temas + un inédito . La' "Indo-Mania" llega por Europa y 600 000 copias del "Birthday album" se imponen. . Después de  4 años de ausencia escénica, el pùblico en delirio se reencuentra con Indochine en el "Birthday Tour y en Paris para un Olympia sold out. 

Los meses pasan y los Indochine, frescos y disponibles, regresan al studio de Miraval en el verano del 93. El album "Un jour dans notre vie" no obtiene el triumfo de los anteriores albums.

1995 
El trio se 'interroga.  El porvenir del grupo està en juego. Dominique, harto y cansado, toma la décision :  para él, la aventura se detiene... 

Nicola y Stéphane  establecen  un desafio :  Indochine vive y vivirà,  entonces van a la bùsqueda de  un guitarrista. Durante éste tiémpo, Nicola invita en escena a Alexandre Azaria, antiguo guitarrista del" Cri de la Mouche"(grupo francés).  El ambiente es bueno y su colaboración se hace màs y mas permanente.

Fin 1995
Indochine firma un nuevo contrato con la BMG  por tres albums.

Fines de agosto 1994
En el Spa(Belgica), Indochine réune  5000 fans. Un concierto torrido. Un ambiente extraordinario. El evento quedarà grabado bajo el nombre de "Radio Indochine". En los primeras filas , estàn los màs jóvenes llenos de admiracion. Y a lo lejos, los que ahora son de la treintena se deleitan todavia.
Se constata ahora que:  el pùblico de 'Indochina se extiende a varias generaciones.

94

Febrero 1996
La compilacion "Unita"  invade las comercios disqueros. con antiguos temas seleccionando los mejores + un inédito "Kissing my song" recién escrito.  Y la photo del album? Una jóven fan que simboliza a la nueva généracion del pùblico de Indochine.

1997
A pesar de un calibrage brit-pop eficaz y una calidad irreprochable, la salida del album "Wax" paa desapercibida en la prensa. Paradoxalmente el wax tour llena las salas y atrae gente. Màs que nunca Indochine es un grupo de escèna. El 11 de mayo, el concierto de Bruselas es grabado y filmado. Un doble CD y un vidéo Indo-live atestiguan sobre una Bélgica revoloteada.

Fébrero 1999
Finales de  1998, las maquetas estàn listas ..
Stéphane fallece... La grabación de Dancetaria acababa de comenzar . Nicola décide continuar la aventura indo, el grupo vivirà.  Las ùltimas canciones que Stéphane compuso son testigos para siémpre de su talento.

Mayo 1999
Indo parte por las rutas de Francia para un tour 99 cargado de emociones. Por primera vez el grupo tocarà  temas aun inéditos. La réaccion del publico es increiblemente buena, las composiciones de Dancetaria prueban su potencial. Esta gira acabarà el 24 junio en un Olympia completo desde ya algunos meses.

Agosto 1999
Dancetaria sale alfin y entra directamente al 14avo puesto del Top Albums. Se trata seguramente de uno de los discos de mejor resultado de indo. Producido por Gareth Jones (Depeche Mode, Garbage) .

Noviembre 1999
La gira es un éxito, sublimado por dos fechas excepcionales : 9000 personas llenan Forest National en Bruseas y màs de 6000 vienen a la cita parisina. Este Zénith es filmado y grabado en vista de un futuro live.

2000
El Dancetaria tour vuelve à la carga. Pone el toque a la primavera y al verano de conciertos siémpre màs triumfales. El show se porta magnificamente en la ruta frente a importantes capacidades. 30 000 personas en el Solidays, 15 000 en Bobital,  10 000 en Colmar. También hubo éste  12 de agosto , un concierto Indochine / Placebo es organizado en las Arènes de Nîmes. Una forma para los dos grupos, que se apreciaban ya mutuamente, de conocerse aùn, màs.

Entre el Dancetaria tour 99 y el  2000, Indochine realiza el 27 febrero del 2000 para dar un concierto en  homenage a Stéfane. 500 fans invitados por el grupo pudieron escuchar los temas de Stéfane y  canciones aùn inéditas en el escenario, todo de una forma acùstica. De ahi es que nacerà la idea de Nuits Intimes, una gira acùstica en salas pequeñas. Este tour inicia en ctuobre y ràpidamente se llena. De un proyecto  hacia otro nacerà un album acustico cuya salida serà para el 9 enero 2001 seguido de tres conciertos en La Cigale.

2001
Luego de los conciertos en la Cigale del nuits intimes, el grupo sigue  directamente en la composicion de un nuevo album prévisto para el 2002.

2002 .
Llega alfin, la verdadera resurrección con el lanzamiento de "Paradize". El título "J'ai demandé a la Lune" es un gran éxito y los detractores del grupo que los habian descrito como "huachàfos" estuvieron obligados de corregir sus criticas: Indochina es un gran grupo francés.

2005
Indochina lanzó su décimo álbum en estudio "Alice & June" Cd doble ,el
19 dé diciémbre, descrito como "violentamente romàntico y alegremente pornogràfico", Alice & June. La portada fué realizada por la pintora américana Anna Bagayan. Grabado en Bruselas, Londres y la Normandia, A&J regrupa 21 titulos, co-réalizados por Nicola Sirkis y producido por Oli de Sat.
Una conférencia de prensa sera relizada el 27 de setiémbre en la torre Eiffel . El album es n°1 en Belgica y se vuelve disco de oro. el ibro de Nicola Les Mauvaises Nouvelles es reeditado. Tres conciertos secretos seràn dados a finales de diciémbre en  Reims, Paris y Bruselas para présentar el album. Las entradas se vendieron en solo unos minutos.

2006
A la cabea de la ventade entradas de conciertos en Francia. . Los ensayos para el  Alice & June tour débutan y el  film-documental evento Un Flirt sans Fin es difundido en la TV. El A&J tour, la gira màs importante hecha por el grupo, comienza el  6 marzo en Montpellier. Frente al éxitpo encontrado, nuevas fechas  se incluyen progresivamente. Dos Bercys se programan en Paris. Las entradas se agotaran muy ràpido.

Ademàs, con el fin de celebrar sus 25 años, Indo organiza un concirto excepcional en junio 2006. En la Opéra de Hanoï, en Vietnam entrada agotadas dos conciertos evenciales, el 6.6.6. el grupo estarà acompañado en el escenario^por una orquesta  philarmonica de la ciudad. Un CD y DVD Live resulta de éstos conciertos. El 16 y 17 junio, Indo viaja a  Montréal para dar  2 conciertos en la Francofolies.

Indo participa en las Nuits de Fourvière, en las Francofolies de la Rochelle, y en los festivales Paléo y Bobital frente a 50 000 personnes. Por noche de concert del A&J tour, indo.fr y el  MySpace son actualizados en temps real (photos, vidéos, spectactadores...). Durante el mes de otubre, noviembre y diciembre, el Alice & June tour triunfa en Francia, en Belgica y en Suiza. Un tercer Bercy es anunciado para mayo 2007.

2007

Los CD y DVD del concierto del 6.6.6 en Hanoï saen el 19 fébrero y se vuelven n°1 de las ventas en Francia. Indo participa en la Sidaction y la campaña Make Some Noise en favor de Darfour. Luego de una gira habiendo reagrupado màs de 600 000 espectadores, tres Bercy completos y mas 70 fechas sold-out de las cuales 4 Forest National,en Bélgica, 4 Zénith en Lilla, el Alice & June tour se termina en apothéosis en Bercy el 19 mayo 2007 con un concierto mémorable, donde el grupo fué acompañado en el escenario por la orquesta filarmónica de 'Hanoï.

Para clausurar la eventura d'Alice & June y festejar la salida del DVD de la gira, Indo prolongarà la magia con la ùltima mini gira del 'Alice & June con 5 représentaciones en diciembre. Los CD y DVD del Alice & June tour filmados en marzo en el Zénith de Lilla salen a la venta el 3 diciembre.

2008

Se situa ahora bajo la escritura del nuevo album. Nicola y Oli componen los nuevos temas , con la  ayuda de Boris, Matu, Mr Eliard y Mr Shoes. En fébrero, Indo se pronunica en favor de la campaña de Reporteros Sin Frontèras para el boycott de la cérémonia de apertura de los Juegos Olympiqcos de Pékin. Una campaña photo y un video clip llamado "You Spin Me Round" son réalizados. La musica està en venta libre en la web de RSF y los fondos son donados para la organización.

El 7 de noviembre conferencia de prensa en Paris, ahi se anuncia  el nuevo album (disponible en marzo 2009), el futuro Meteor Tour (à partir de octubre 2009), asi como el concierto en el Estadio de Francia (26 junio 2010). El primer single Little Dolls  sale en descarga digital el 10 diciembre.

2009

En marzo salida del Album "Republique des meteors". Con una muy buena acogida, los discos entre las mejores ventas del año. Particparon en el festival de Cannes con la cancion "LIttle Dolls",  contribuyeron con Haiti a traves  de un concierto realizado en el Bataclan Paris.

La gira "Meteor Tour", un exito total, los fans no colmaban su sed por Indo,ésta meteorica gira se dió casi concluida en un gran concierto, en el estadio de FRancia, entradas agotadas, con la participación como invitados Dimitri BOdiansky y Lou.  Sirkis. Luego haber concluido la gira en septiembre 2010, Nicola decide re iniciar una mini gira en enero del 2011 "Meteor Club", con 6 fechas para celebar la salida del DVD ,Blu Ray  live del estadio " PUtain de STade", cuya edición coffre de metal, se agoto el mismo dia de venta por internet y a los pocos dias en las disco tiendas. En el interior de dicho coffre se encuentra una numerosa cantidad de fotos de sus fans, dentro de un poster,un Cd audio y el dvd live. Indochine considerado uno de los grupo cultos y de respeto entre los grupos franceses.

image010_1_

Posté par Depinky à 09:45 PM - 2. Biografia - Commentaires [5] - Permalien [#]

21-06-10

Nicola en solitario

Paralelamente à Indochine, Nicola Sirkis llevó dos proyectos él solito, sin el resto del grupo. La primèra fué un album de reactualizaciones ó covers llamado "Dans la lune", que vió el dia  en 1992. . Luego en 1998 Nicola publica un libro con 12 historias, sacadas de su cabezita, y vaya que tiene mucha imaginación , claro siémpre para en la luna . El libro titulado "Les mauvaises nouvelles", del editor J-C Lattès se volvió a editar el año 2006  ,  en donde incluye ésta vez,  ilustraciones y una historia inédita, "Je n'embrasse pas".

- LES  MAUVAISES NOUVELLES  - Las Malas noticias -

Extractos -

29939256_1_La chambre 9 - La habitacion 9 :
"La habitacion 9 seria su Eden , y ellos, Adam y Eva, desnudos, ocultos en su paraizo, unidos para siémpre, para toda la vida."

China Daily :
"solo en una ciudad en donde acaba de llegar, no conia a nadie, menos aùn el idioma, a la busqueda de productos tipicamente fémininos, sin saber donde ni como encontralos."

Peep Show :
"Aqui y  allà, se escuchaba curiosos gemidos... Curioso, pero, después de todo, significativos, dado lo que està pasando en el departamento"

Justine à l'heure dite
"Y como el dia anterior, hubo un silencio,  como los otros dias, hubo el ruido ligero, el sonido dulce de dos respirations."

Viêt-nam Glam :
"Se habla màs y màs sobre el proyecto de Walt Disney concerniente a la apertura de un parque de atracciones hacia las llanuras de Kao-Bang."

L'ascensor_sans_retour - El Ascensor sin regreso
" El tomó la llave magnética de su habitacion y se dirigió hacia los  ascensores, ligeramente deprimido"

Chet Baker
"Te propongo que en homenage à Chet Baker lanzemos por la ventana el equipo de sonido hi-fi, y todos sus discos  uno por uno".

Suicidal Tendencies -Tendencias Suicidas
"Y pensar que hubiera podido tener una vida terrible !"

Le Président Total Killer
"A las 21 h 06, 88 millones de Franceses confortablemente sentados frente a sus  télévisores descubren la imagen del  Présidente."

Touch Gang !
" En mi pandilla, somos cuatro : tres chicos, una chica. La chica, es Ophélia."

Le_Train_- El Tren

"Dónde se encontraban los demàs pasajeros ? Tenia la extraña impresion de ser el ùnico pasajero del tren."

Psychedelic Furs
"Un dia le hablan de sus dos hermanas de origen chino, de 17 años apenas, en exhibiicion como monstruos en la feria de un trono."
   

Je_n_embrasse_pas-  No Beso


- NICOLA  DANS LA LUNE   -   NICOLA  EN LA  LUNA  - 1992 -

Antes de partir de gira con su grupo, él queria hacerlo ... y lo hizo. El album se llama asi porque siémpre le dicen que para en la luna. Contiene 11 Temas. Un Cd single fué editado a la venta  el "Alice dans la lune".

nadans_fr_1_-portada del album

1.-waterfront    (David Sylvian)
2.-mad world    (Tears fors fears)
3.-two faces       (Bruce Springsteen)
4-Anne cherchait l'amour    (Elli & Jacno)
5.-jusqu'au trou du monde    (Patti Smith)
6.-never turn your back on mother earth   (Sparks)
7.-what is life     ( George Harrison)
8.-alice dans la lune    (Brand New lifeMP3
9.-play with fire     (Rolling Stones)
10.-entrez dans le rêve   ( Gerard Manset)
11.-Le seigneur des toits -version 31 diciémbre
  (Tom TOm Club)

 

alice dans la Lune Video clip

Posté par Depinky à 12:00 AM - 8. Nicola Sirkis solo - Commentaires [2] - Permalien [#]

27-12-09

Stephane

Stéphane Sirkis. Nació el 22 de junio de 1959 en Antony, region Parisina. Guitarriste y uno de los compositores del grupo Indochine ,falleció a los 39 años, en Paris el 27 de febrero 1999 victima de una hepatitis fulminante.
En ése año el grupo estaba  grabando  en Bruselas el octavo album, Dancetaria el mismo que le es dedicado desde entonces.
Nicola Sirkis, el hermano gemelo de Stéphane, cantante  de Indochine decidió llevar a termino ésta grabación en memoria y respeto a su hermano Stéphane quien se lo pidió.

Stéphane Sirkis fué inhumado en la intimidad el  4 de marzo de 1999. Los restos permanecen en un cementerio Parisino de Bagneux.

stefdanc3_1_

Foto de Stephane durante la preparación del album Dancetaria.

Lou Sirkis

Hija de Stephane y Sophie,nacida el 08/ 08 /90. Forma un grupo rock de chicas , en el año 2007, cuyo nombre es Toybloid, , realiza en algunas fechas la 1era parte de los conciertos de Indochine. Mas info sobre el grupo y Lou aqui.

Video Homenaje realizado por Nicola y Lou Sirkis, en memoria de los 10 años de su desaparción.

                                                              Nicola & Lou Atomic Sky

 

Sus Composiciones

1985 - El Tren Salvaje del album 3
1987 - El gran Carnaval del album 7000 danses
1990 - Persane theme - Alertez Managua del album Le Baiser.
1991 - La guerre est finie del Birtdhay album.
1996 - Mire Live-Les silences de Juliette- Ce soir le ciel - Peter pan - Satellite - Echo Ruby del album Wax.
1999 - Steph II- She nigth -Atomik sky - Manifesto del album Dancetaria.

stefguita
La cancion Elecstrastar fué compuesta para él

 

ELECTRASTAR

Je reste enfermé chez moi et je ne sors pas
J'attends comme la fin du monde et je ne sais pas
Combien de temps ça prendra mais je ne l'oublie pas
Parfois la nuit on s'ennuie et ca ne
plait pas
Non ca ne vous plait pas…
oh oh oh
oh oh oh

Je voudrais te revoir
Briller d'electrastar
J'ai envie de te voir
Et cracher sur la gloire

J'aurais pourtant tant aimé
nous protéger
Te voir tomber au combat moi je n'oublie pas
Le temps s'est arrêté et tout a continué
Et ca fait mal
Oui ça fait mal
Oui ca fait mal

Je voudrais te revoir
Briller d'electrastar
J'ai envie de te voir
Et cracher sur la gloire
Tu vis ce que je vis...

 

ELECTRASTAR

Me quedo encerrado en mi casa y no salgo
Espero como si fuera el fin del mundo y no

Cuanto tiémpo necesitaré pero no lo
olvido
A veces en la noche nos aburrimos y éso no gusta
No no les gusta
Oh oh oh
Oh oh oh

Quisiera verte de nuevo
Brillar por electraestar
Tengo ganas de verte
Y escupir sobre la gloria

Me hubiera tanto gustado sin embargo protegernos
Verte caer durante el combate yo no lo olvido
El tiempo se detuvo y todo ha  continuado
Y éso duele
Si éso duele
Si éso duele

Quisiera volverte a ver
Brillar por electrastar
Tengo ganas de verte
Y escupir sobre la gloria
Vives lo que yo vivo...

 

 

 

 

Màs fotos Blog Stephane Sirkis

 

Posté par Depinky à 10:37 AM - 9. Stephane - Commentaires [2] - Permalien [#]

21-05-09

Los Inéditos Letras

PARIS BRULE-T-IL ?

Un cri, un message où la rage d’un naufrage
sur la rive qui annonce par forte pluie
qu’elles se sont réunies cette nuit

Paris brûle-t-il?
Ainsi soit-il!
Une terre promise
Un testament
En suppliant
Ne m’oublie pas

Et si je supplie toute ma force que la ville
est au bord de la ruine... je t’aime fort...
Où es-tu? je te cherche partout et je suis perdu
et j’en crève d’envie

Le messager d’un incendie
La trahison à l’infini

Paris brûle-t-il?
Ainsi soit-il!

Une terre promise
Un testament
En suppliant
Ne m’oublie pas
Paris brûle-t-il?
Ainsi soit-il!

Le signe d’un aveu de la guerre des six jours
Il se passe quelque chose, une promesse

Et pourtant, c’est la rumeur
Par temps de pluie...

Paris brûle-t-il?
Ainsi soit-il!
Une terre promise
Un testament
En suppliant
Ne m’oublie pas

Oh, mais aime-moi,
au Soleil Noir
et touche-moi
crie-le moi, un soir
que tout changera
quand les petites filles seront des reines
et brûleront ce monde
en pleine grâce
Je suis en feu d’un corps brûlant
Oh, mais aime-moi

Au Soleil Noir
Et ta saveur comme un message
Paris brûle-t-il?

LA GUERRE EST FINIE

C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi

Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ça, de moi, de toi tout bas...
Tout bas...

La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumière
La guerre est finie
Tes mauvais rêves aussi
Dans l’univers

Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enlève vers
Les étoiles et le ciel
Alors je t’emmène
Et je te protège vers l’éternel

La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagère
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers

La guerre est finie
Je t’emmène sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers

Tu le sais...
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais...
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra


MES REGRETS

(texto : Michel Polnareff)

Inutile de te lever pour m’écouter
Navré de te déranger
Une si belle soirée
Ta robe de mariée
Est faite pour épouser
Mes regrets, mes regrets

Ne crains rien de moi
Je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence
Où finit ma joie

Vraiment je ne savais pas
Comme un soir on pouvait...
À quoi bon, à quoi bon...

À quoi bon te dire que la vie
Ainsi avec toi
Tu n’m’écoutes pas
Tu ne me vois pas
Comme tu es loin déjà...

Si une heure, un soir,
On pouvait se revoir
Je dis des mots stupides
Et vides d’espoir

Il faut me pardonner
Je n’me suis pas encore habitué
Habitué

Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non, non,non, ne m’parle pas,
Au moins j’entends ta voix
Comme avant, comme avant...

Elle me dit des mots, cette voix
Comme c’est loin tout ça

Mais parle, fais quelque chose, ne me laisse pas
m’en aller comme ça

Navré d’avoir dérangé
Une si belle soirée
Je suis venu avant tout
Pour te demander
Non pas de revenir,
Seulement de n’pas sourire
Pas sourire, ne pas sourire

Letra 999
(en inglés)

I…I wanna rise
Fire (fight?)… You burn a lie (alive?)
Why did you ever give me… nothing ?
No, I can’t see…

You wanna rise
I wanna fall
You want a kiss of a star
But I’m givin’ my own

You wanna feel
Every smile
You really will, but in a little while

Nine, nine, nine !
Nine, nine, nine !
Nine, nine, nine !
Nine, nine, nine !

I… I want a sign
I… I want a fire

You want a rise
I wanna fall
You want a kiss of a star
But I’m givin’ my own

You wanna feel
Every smile
You really will, but in a little while

I want a fever…
I want a sign…
What’s inside of your mind
Your reasons why
Give me a sign !
I wanna see…
What’s in your heart
Might still be…

… I want a sign…
… I want a fight…
… You wanna rise…
… I want what’s mine…
… You wanna fight…
… You really see…
… You’re really me…
… I wanna rise…(Nine, nine, nine ! )

I want a fever…
I want a sign…
What’s inside of your mind
Your reasons why

Give me a sign !

Paris arde ?

Un grito,un mensaje  la rabia de un
naufràgio
sobre la orilla se anuncia con una fuerte lluvia
que se han reunido ésta noche

Paris arde?
Asi sea amén
una tierra
prometida
un testamento
suplicando
no me olvides
y suplico con todas mis fuerzas pues la ciudad
està al borde de la ruina..te amo fuerte
donde estàs? Te busco por todas partes
y estoy perdido
y me muero de ganas
el mensajero de un incendio
la traición al infinito

Paris arde?
Asi sea amén
!

una tierra prometida
un testamento
suplicando
no me olvides
paris arde
asi sea amen
el signo de una confesion de la guerra
de los seis dias
algo, està pasando, una promesa
y sin embargo, es el rumor
cuando llueve

Paris arde?
Asi sea amén
!
una tierra prometida
un testamento
suplicando
no me olvides
oh! Pero àmame
bajo el sol negro
y tócame
gritamelo, una noche
que todo cambiarà
cuando las niñas, sean reynas
y hagan arder éste mundo
en plena gracia
estoy en fuego por un cuerpo ardiendo
oh! Pero àmame
Bajo el sol negro
tu sabor como un mensaje
paris arde?
 

LA  GUERRA   ACABO

Es un signo
cuando te veo
del amor del odio
no te ahogues sin mi
entonces ven a decirme

ven a ofrecerme, ven a sonreirme
ven a decirme lo que piensas
de ésto de mi de ti
bajito..bajito

La guerra acabo
y tu me salvas la vida
con tu luz
la guerra acabo
tus pesadillas también
en el universo
Me emociono
cuando te veo
estoy orgulloso de ti
de tu sangre y de tu carne
si te elevo hacia las estrellas y
entonces te llevo y te protejo
hacia lo eterno

la guerra acabó el cielo
dejaremos la tierra
mi pasajera
te llevo con migo
con mis alas
hacia el universo

la guerra acabo
te llevo sobre el mar
hacia el universo
te llevo con migo
con mis alas hacia el universo
tù lo sabes
me voy con tigo
y desapareceremos
tù lo sabes
me voy con tigo
y desapareceremos

MIS      LAMENTOS

Es Inutil  levantarte para escucharme
siento tanto   molestar
una noche tan bella
tu vestido de novia
està listo para casarse
mis lamentos, mis lamentos

No temas nada de mi
no  ocasionaré disturbios
a tu felicidad que comienza
donde acaba mi alegria
verdaderamente no sabia
como una noche, podriamos...
bueno ya no sirve de nada,
no sirve de nada

ya no sirve de nada decirte que la vida
contigo
tù no me escuchas
qué lejos estàs yà

si tal vez una hora, una noche
podriamos  volvernos a ver
y digo palabras estùpidas
vacias de esperanza

tienes que perdonarme
no me acostumbro todavia, todavia

debo decir que todo cambia tan ràpidamente
debo cerrar los ojos
para verte como antes
no,no,no, no hables
al menos escucho tu voz
como antes, como antes

y ésta voz, me dice palabras
qué lejos està ya todo ésto
pero habla, haz algo, no  dejes
que me vaya asi
siento tanto haber molestado
una noche tan bella
vine ante todo
para pedirte
no, para  que regreses
sino para que  no sonrias
no sonrias ,no sonrias




Posté par Depinky à 10:36 PM - Commentaires [1] - Permalien [#]

20-10-08

Integrantes del grupo

Miembros Actuales

  • Nicola Sirkis : Voz y textos(1981 - 2009) - My Space
  • Marc Eliard  : Bajo(1992- 2008) - My Space no oficial
  • Boris Jardel  : Guitarras(1998 - 2009) - My Space
  • Mr. Shoes    : Bateria(François Soulier) (2002 - 2009) - My Space
  • François Matuszenski : Teclados(Matu) (2006 - 2009) - My Space no oficial
  • Oli de Sat    : Guitarras(Olivier Gérard) (2002 - 2009) - My Space

hanoi_1_

 

 

 

 

 

 

 


 

Miembros Antiguos

 

  • Stéphane Sirkis : Guitarras(1982 - 1999)
  • Dominique Nicolas : Compositor(1981 - 1994)
  • Dimitri Bodianski : Saxofon y percusión(1981 - 1988)
  • Arnaud Devos : Bateria(1985 - 1986)
  • Diego Burgar   : Bajo(1988)
  • Jean-My Truong : Bateria(1988 - 1994)
  • Philippe Eidel      : acordeon, teclados(1992)
  • Jean Pierre Pilot  : Teclados(1994 - 2001)
  • Alexandre Azaria : Guitarras(1995 - 1997)
  • Señor Tox          :(1996 - 1997)
  • Señor Yann        : Bateria(1996 - 1998)
  • Señor Matthieu Rabaté : Bateria(1999 - 2002)
  • Frédéric Helbert   : Teclados(2002 - 2004)
  • Maxime Garoutte  : Bateria (en remplazo de Mr Shoes)(2006 )

indo80_1_

Grupo Original 1981
Nicola, Dominique, Stephane y Dimitri.
+
 Photos

Posté par Depinky à 09:39 PM - 5. Integrantes - Commentaires [1] - Permalien [#]